cống hiến

Friendly

Le mot vietnamien "cống hiến" signifie essentiellement "apporter sa contribution" ou "dédier". Il est utilisé pour exprimer l'idée de donner de son temps, de ses efforts ou de ses ressources pour une cause, un projet ou une communauté.

Utilisation de "cống hiến"

1. Sens principal : Cống hiến implique un engagement actif. On l'utilise souvent dans des contextes où une personne s'investit profondément dans une activité, que ce soit dans le domaine professionnel, artistique, social ou communautaire.

2. Exemple simple :

   • "Tôi cống hiến thời gian cho việc dạy học."
   • Traduction : "Je consacre mon temps à l'enseignement."

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "cống hiến" peut également être utilisé pour parler de contributions significatives à des domaines comme la science, l'art ou le service public.

Variantes du mot

• Cống hiến (verbe) : On peut aussi rencontrer le nom "cống hiến" qui se réfère à l'acte de donner ou de contribuer.
• Cống hiến hết mình : Cela signifie "se consacrer entièrement", indiquant un niveau d'engagement encore plus élevé.

Autres significations

Dans certains contextes, "cống hiến" peut également être employé pour parler de sacrifices personnels pour le bien-être d'autrui. Cela peut inclure des efforts pour aider les autres ou pour une cause sociale.

Synonymes

• Đóng góp : Cela signifie "contribuer", mais peut avoir une connotation légèrement différente, souvent utilisée pour des contributions financières ou matérielles.
• Hy sinh : Cela signifie "sacrifier", indiquant une volonté de donner quelque chose de précieux, souvent en relation avec des efforts altruistes.

Academic

1. apporter sa contribution
2. contribution